Publications

Monographs

Kumakhov, M. & K. Vamling, 2009. Circassian Clause Structure. Caucasus Studies 1. School of International Migration and Ethnic Relations, Malmö University,  219 p.  http://dspace.mah.se/handle/2043/9338

Kumakhov, M. & K. Vamling 2006. Ergativnost’ v cherkesskix jazykax [=Circassian clause structure (in Russian)], School of International Migration and Ethnic Relations, Malmö University, 213 p.

Kumakhov, M. & K. Vamling. 1998. Dopolnitel’nye konstrukcii v kabardinskom jazyke [=Complementation in Kabardian (in Russian)], Department of Linguistics, University of Lund,  350 pp.

Vamling, K. 1989. Complementation in Georgian. Lund: Lund University Press. (Diss.)
https://www.academia.edu/227127/Complementation_in_Georgian

Edited volumes

Vamling, K. (ed.) 2018. Complementation in the Northwest and South Caucasian Languages. Caucasus Studies 5. Malmö University. https://muep.mau.se/handle/2043/26494

Petersson, B., Vamling, K. &. A. Yatsyk (eds.) 2017a, Special Issue: When the party is over: developments in Sochi and Russia after the Winter Olympics 2014. Sport in Society 20(4). Routledge.

Petersson, Bo & Karina Vamling (eds.) 2013. The Sochi Predicament: Contexts, Characteristics and Challenges of the Olympic winter Games in 2014. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Vamling, K. (ed.) 2011. Caucasus Studies: Migration, Society, and Language. Caucasus Studies 4. Papers from the conference, November 28-30 2008, Department of Language, Migration, Society, Malmö Universisity. http://dspace.mah.se:8080/handle/2043/13135

Vamling, K. (ed.). 2010. Language, History and Cultural Identities in the Caucasus. Caucasus Studies 2. Papers from the conference, June 17-20 2005, School of International Migration and Ethnic Relations, Malmö University, Sweden. http://dspace.mah.se/handle/2043/12518

Vamling, K. (ed.). 2005. Language, History and Cultural Identities in the Caucasus. Abstracts. Malmö: IMER Malmö University. (also available online at: http://hdl.handle.net/2043/1770)

Horne, M. & K. Vamling (eds). 1991 Special issue on Caucasian languages.  Studia Linguistica 48 (1/2),

Articles, book chapters

Vamling, K. 2019. New Initiatives in Diachronic Linguistics – Atlases of Language and Culture. In: Akademikosi Tamaz Gamqrelidze 90, Tbilisi University Press, 2019, pp. 151-161.

Vamling, K. 2018b. ‘O zarubežnoj dejatel’nosti professora M.A. Kumaxova’ in: Xeževa, M.R. (compiler), Muxadin Abubekirovič Kumaxov. Series ‘Materialy k bibliografii učёnyx IGI KBNC RAN’. Nal’chik: Izd. otdel IGI KBNC RAN, 91-94.

Vamling, K. 2018a. ‘Introduction’. Caucasus Studies 5. Malmö University, pp. 7-9.  https://muep.mau.se/handle/2043/26494

Kumakhov, M.A. & K.  Vamling. 2018. ‘Complementation in the Northwest Caucasian Languages’. Caucasus Studies 5. Malmö University, pp. 11-44. https://muep.mau.se/handle/2043/26494

Vamling, K. & R. Tchantouria. 2018. ‘Complementation in the South Caucasian Languages’. Caucasus Studies 5. Malmö University, pp. 45-79. https://muep.mau.se/handle/2043/26494

Petersson, B. & K. Vamling. 2017. ‘Fifteen minutes of fame long gone: Circassian activism before and after the Sochi Olympics’, pp. 505-517 | DOI: 10.1080/17430437.2015.1100887
https://www.academia.edu/33350746/Fifteen_minutes_of_fame_long_gone_Circassian_activism_before_and_after_the_Sochi_Olympics

Petersson, B., K. Vamling & A. Yatsyk . 2017b. ‘When the party is over: developments in Sochi and Russia after the Olympics 2014.’ Pp. 455-460 | DOI: 10.1080/17430437.2015.110088
https://www.academia.edu/33350844/When_the_party_is_over_developments_in_Sochi_and_Russia_after_the_Olympics_2014

Petersson, B. and K. Vamling. 2016. ‘Vanished in the Haze: White Elephants, Environmental Degradation and Circassian Marginalization in Post-Olympics Sochi’ Megaevents in Post-Soviet Eurasia. Shifting Borderlines of Inclusion and Exclusion, A. Makarychev & A. Yatsyk (eds), Palgrave Macmillan, 59-76.

Vamling, K. 2016.  ‘The Internet as a Tool for Language Development and Maintenance? The Case of Megrelian’ in Korkmaz. R. and Dogan, G. (eds), Endangered languages of the Caucasus and Beyond. Leiden: Brill: 244-257.

Vamling, Karina. 2014. Bjørn Harvig’s bok “Kaukasus og Kildevand. Historier fra en rejse til fods” (book review) Nordisk Østforum, 01, pp. 83-85.
https://www.idunn.no/nof/2014/01/bjoern_harvig_kaukasus_og_kildevand_historier_fra_en_rejse

Petersson, Bo & Karina Vamling. 2013. ’Display or Tripwire? The Sochi Games, the Russian Great Power Ideal and the Legitimacy of Vladmimir Putin’, Euxeinos, 12, pp. 4–14.

Petersson, Bo & Karina Vamling. 2013. ‘The Sochi Winter Olympics: Walking a Tightrope?’ In: The Sochi Predicament: Contexts, Characteristics and Challenges of the Olympic Winter Games in 2014 Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 1-18.

Shavkhelishvili, B. & K. Vamling, 2012. Dopolnitel’nye konstrukcija na materiale cova-tushinskogo (bacbijskogo) jazyka. In: Ot Kavkaza k Kavkazu…, edited by A.M. Kazieva & A.V. Kuznecova. Part 2. Pyatigorsk: PGLU, pp. 3-21.
Link to academia.edu

Vamling, Karina. 2012. Circassia and the Circassians in the Swedish press in the 1830-1860s. In: Proceedings of the International Scientific Symposium Sochi 2014 Olympic Games and Georgian-Circassian Eco-Cultural Environment. May 21 2012, The Circassian Cultural Center, Tbilisi. https://www.academia.edu/1577223/Circassia_and_Circassians_in_the_Swedish_press_in_the_1830s-1860s

Shavkhelishvili, B. & K. Vamling, 2010. K voprosu o dopolnitel’nyx konstrukcijax (na materiale cova-tushinskogo (bacbijskogo) jazyka. In: Lingvisticheskie chtenija – 2010, tsikl 6, Materialy mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, 27 Febr. 2010. Perm’: Prikamskij social’nyj institut, pp. 237-246.

Vamling, K. & R. Tchantouria. 2010. Language use and language attitudes among Megrelians. In: Vamling, Karina (ed). Caucasus Studies 2. Papers from the conference, June 17-20 2005, School of International Migration and Ethnic Relations, Malmö University, pp. 81-92. http://dspace.mah.se/handle/2043/12518

Shavkhelishvili, B. & K. Vamling, 2010. Jazyk i muzyka (na materiale cova-tushinskogo (bacbijskogo) jazyka. Prometheus 7, pp. 134-144.

Vamling, K. 2007. ‘Sweden’. In: K. Christensen & D. Levinson (eds.) Global Perspectives on the United States: Vol. 2. Great Barrington: Berkshire Publishing pp. 607-612.

Kumakhov, M. & K. Vamling 2006. Ergativnost’ v cherkesskix jazykax [=Circassian clause structure (in Russian)], School of International Migration and Ethnic Relations, Malmö University, 213 p.

Kobaidze, M. & K. Vamling. 2005. The Balance of Languages in Post-Soviet Georgia. In: A. Rabo & B. Utas (eds.) The Role of the State in West Asia, Swedish Research Institute in Istanbul, Transactions, Stockholm, pp. 179-191.

Tchantouria, R. & K. Vamling. 2005. Basic verb frequency in Megrelian. Working Papers 51, Department of Linguistics, Lund University, pp. 199-207.
https://www.academia.edu/1102395/Basic_verb_frequency_in_Megrelian

Vamling, K. 2005. Sentences with Double Subordinators – namda and –ni in Megrelian. In: D. Haug, D. & E. Welo (eds.) Haptaçahaptaitiß. Festschrift for Fridrik Thordarson. Oslo University Press, Oslo, pp. 319-328.
https://www.academia.edu/999714/Sentences_with_Double_Subordinators_-namda_and_-ni_in_Megrelian

Vamling, K. 2001.  Georgian. In: J. Garry & C. Rubino (eds.). Facts About the World’s Languages. New York & Dublin: H.W. Wilson, pp. 237-240.

Vamling, K. 2000. Language Use and Attitudes among Megrelians. Analysis of Current Events. Slavic & East European Studies. Baylor University. Vol. 12: 5-6, September 2000, pp. 9-11.

Kock Kobaidze, M. & K. Vamling. 1998. Kidev ertxel inpinitivis sakitxisatvis dzvel kartulshi [One more time on infinitive in Old Georgian], In: Kartveluri memk’vidreoba [Kartvelian Heritage], Kutaisi 2, pp. 153-161.

Vamling, K. 1998. Georgiska – i ett 1500-årigt perspektiv [=The Georgian language during 1500 years]. In: J. Blomqvist, & G. Bruce (eds). Språket och tiden. Lund: Lund University Press, pp. 65-72.
https://www.academia.edu/999810/Georgiska_i_ett_1500-%C3%A5rigt_perspektiv_The_Georgian_language_during_1500_years_in_Swedish_

Kock Kobaidze, M. & K. Vamling. 1997. Case marking in infinitive (ad -forms) in Old Georgian.   Working Papers 46. Lund Univ., Dept. of Linguistics, pp. 176-183.
https://www.academia.edu/827362/Case_marking_in_infinitive_ad-form_clauses_in_Old_Georgian

Kumakhov, M. & K. Vamling. 1997. The obligative construction in Kabardian. In: S. Özsoy (ed.). Proceedings of the Conference on Northwest Caucasian Linguistics. Studia Caucasologica III, pp. 114-127.

Kumakhov, M., Vamling, K. & Z. Kumakhova. 1996. Ergative case in the Circassian languages. Working Papers 45, Lund University, Dept. of Linguistics, pp. 93-111.
https://www.academia.edu/22711/Ergative_case_in_the_Circassian_languages

Kumakhov, M. & K. Vamling. 1995. On root and subordinate clause structure in Kabardian. Working Papers 44, Lund University, Dept. of Linguistics, pp. 91-110.
http://nile.lub.lu.se/ojs/index.php/LWPL/article/view/2523

Kumakhov, M. & K. Vamling. 1994. Kabardian non-finite forms with arbitrary subject reference. Working Papers 42, Lund Univ., Dept. of Linguistics, pp. 75-83.
https://www.academia.edu/999710/Kabardian_non-finite_forms_with_arbitrary_subject_reference

Kumakhov, M. & K. Vamling. 1993. Complement types in Kabardian. Working Papers 40, Lund University, Department of Linguistics, pp. 115-131.
https://www.academia.edu/1399173/Complement_types_in_Kabardian

Vamling, K. 1993. sk’andinavieli mogzaurebi sakartveloshi [=Scandinavian travellers in the Caucasus]. tbilisis universit’et’is daarsebis 70 c’listavisadmidzghvnili k’rebuli. Tbilisi: Tbilisi University Press, pp. 34-37.
https://www.academia.edu/999778/skandinavieli_mogzaurebi_sakartveloshi_Scandinavian_travellers_in_Georgia_

Vamling, K. & R. Tchantouria. 1993. On subordinate clauses in Megrelian. In: K. Hengeveld, (ed.) The internal structure of adverbial clauses. Eurotyp Working Papers V, pp. 67-86.
https://www.academia.edu/999795/On_subordinate_clauses_in_Megrelian

Vamling, K. 1991. Introduction to Georgian morphology and simple sentence structures. Studia Linguistica, 45, pp. 2-17.
https://www.academia.edu/999787/Introduction_to_Georgian_morphology_and_simple_sentence_structures

Vamling, K. & R. Tchantouria. 1991. Caucasian languages. In: N. Vincent,  & K. Börjars (eds.), Complement structures in the languages of Europe? some preliminary surveys. Eurotyp Working Papers III, 1, pp. 71-87.

Vamling, K. & R. Tchantouria. 1991. Complement clauses in Megrelian.  Studia Linguistica 48 (1/2), pp. 71-89.
https://www.academia.edu/999792/Complement_clauses_in_Megrelian

Vamling, K. & R. Tchantouria. 1991. Complementation in Russian. In: N. Vincent & K. Börjars (eds.), Complement structures in the languages of Europe – more preliminary surveys. Eurotyp Working Papers III, 2, pp. 17-30.

Vamling, K. & R. Tchantouria. 1991. Sketch of the grammar of Kubachi. The simple sentence. Working Papers 38, Lund University, Dept. of Linguistics, pp. 221-236.
https://www.academia.edu/999602/Sketch_of_the_Grammar_of_Kubachi-The_simple_sentence

Vamling, K. 1990. Språken som maktfaktor i Kaukasien [=Langauges and power in the Caucasus]. B. Bergh & U. Teleman (eds.). Språkets makt. Lund: Lund University Press, pp.
https://www.academia.edu/999805/Spr%C3%A5ken_som_maktfaktor_i_Kaukasien_Languages_and_power_in_the_Caucasus_in_Swedish_

Vamling, K. 1988. A Feature-Based Analysis of Georgian Morphology. Case Study: Object Agreement. In: F. Thordarson (ed.), Studia Caucasologia I. Proceedings from the Third Caucasian Colloquium. Oslo: Norwegian University Press, pp. 309-319.

Vamling, K. 1988. What else Do you Need to Know about the Referents? Working Papers 33, Lund University, Dept. of Linguistics, pp. 215-227.
http://nile.lub.lu.se/ojs/index.php/LWPL/article/view/2624

Vamling, K. 1986. A Note on Russian Blues. Slavica Lundensia, 10, pp. 225-233.
https://www.academia.edu/999698/A_note_on_Russian_blues

Vamling, K. 1986. G.B. Corbett: Hierarchies, targets and controllers. Agreement patterns in Slavic (review). Russian  Linguistics,10, pp. 126-131.

Kulick, D. & K. Vamling. 1984. Ryska. Färgterminologi – seminarieuppsatser i allmän språkvetenskap [=On colour terminology in Russian]. Praktisk lingvistik. 9:79-109.

Vamling, K.  1982. Experiment med simultantolkning [=Experiments in simultaneous interpretation]. Praktisk lingvistik 7, pp. 46-86.

Vamling, K. 1977. Ob”jasnimoe i neob”jasnimoe v kvartire No 50 [=The explicable and non-explicable in flat No 50]. Slavica Lundensia 5, Litteraria, pp. 127-133.

Other publications

Vamling, Karina. 2018. On Postpositions in Circassian in a Typological Perspective. V International Symposium of Linguist-Caucasologists. The Problems of Parts of Speech in Ibero-Caucasian Languages. Dedicated to the 120th Birth Anniversary of Academician Arnold Chikobava. Proceedings. Tbilisi: Tbilisi State University Press, p. 97

Vamling, Karina. 2018. A Swedish travelogue from a journey to Georgia in 1920. II International Kartvelological Congress. Abstracts. Tbilisi: Georgian National Academy Press, p. 246 (translation into Georgian, p. 51).

Vogt, Peter, Vamling, Karina, Tetradze, Maka. 2017. The first decade of Caucasology in Oslo as reflected in the archives. International Conference Ideology and Linguistic Ideas. Program and Abstracts. Tbilisi: TSU. p. 46.

Vamling, Karina. 2015. О работе Ханса Фогта (Кавказские языки и языкознание). IV International Symposium of Linguist-Caucasologists. Materials. Tbilisi: Tbilisi University Press, pp. 118-119.

Vamling, Karina. 2014. ”Internet as a tool for language development and maintenance?” 1st International CUA Conference on Endangered Languages. 13-16 October 2014. Ardahan, Turkey. Book of abstracts. p. 47.

Vamling, Karina. 2013. ‘LUNDIC – a new linguistic and cultural database project’ In: Procedings from the 3rd International Conference ”Georgian Language and Modern Technologies”, Chikobava Institute of Linguistics, Tbilisi, September 4-5 2013. Abstract, pp. 56-57.

Vamling, K., Dahl, J. & M. Kobaidze Database for Caucasian Languages (Piloting Project). International conference “The Georgian language and modern technologies”, Chikobava Institute of Linguistics at the Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, 20-21 October 2009. Abstracts. http://www.ice.ge/new/pages/news/konferencia.pdf

Vamling, K. 2008.  Agreement in Circassian Pentavalent Verbs, in: Iberian-Caucasian Linguistics: Legacy and Perspectives, II International Symposium, Tbilisi: Universit’et’is Gamomcemloba, 2008, pp. 168-169.

Vamling, K. New Learning Environments in Sweden. Thematic Network Project in the Area of Languages 2: National Reports. http://www.celelc.org/projects/Past_Projects/TNP_Languages/TNP2_resources/2_Sweden.pdf

Vamling, K. 1999. ‘Maintenance of Megrelian (Kartvelian/South Caucasian)’.  Language maintenance and death: reports from the field and strategies for the new millenium. Workshop at University of Illinois at Urbana-Champaign , July 17-18 1999, Abstracts. p. 5.

Vamling, K. 1989-1996. Abazinska. Abchaziska. Adygeiska. Avariska. Bats. Dagestanspråk. Darginska. Dido. Georgiska. Ingusjiska. Kabardinska. Kaukasiska språk. Laz. Lezginska. Lezginska språk. Megrelska. Mingrelska. Nachspråk. Rustaveli. Svanetiska. Tabasaranska. Tjan. Tjerkessiska. Tjetjenska. Ubych. Artiklar i Nationalencyklopedin, Vol. 1-30. [=Articles in the Swedish National Encyclopedia].

Vamling, K. 1989. p’redik’at’uli damat’ebis (k’omp’lement’aciis) shesaxeb kartulshi [=On predicative complementation in Georgian]. iberiul-k’avk’asiuri enebi zogadi da t’ip’ologiuri enatmecnierebis tvalsazrisit. Abstracts. Tbilisi, pp. 17, 91.https://www.academia.edu/2627339/Ibero-Caucasian_Languages_from_the_Viewpoint_of_General_and_Typological_Linguistics_April_13-19_1989_Tbilisi

 Newspaper articles

Magnusson, Märta-Lisa & Karina Vamling. 2014. Rysslands intervention i Ukraina ingen överraskning, Sydsvenskan 2014-03-20.
http://www.caucasusstudies.org/archive/%22%22Rysslands%20intervention%20i%20Ukraina%20ingen%20o%CC%88verraskning%22%20-%20Sydsvenskan.pdf